阮红梅

个人经历 Personal experience 教育经历 1983-1987 西安外国语大学英语语言文学专业本科 1987-1990 西安外国语大学英语语言文学专业硕士研究生 2009-2013 上海外国语大学英语语言文学专业博士研究生

教育教学

教育教学 Education and teaching 教育教学 翻译理论与实践研究

荣誉获奖

荣誉获奖 Awards Information 1992年获校优秀成果二等奖 （第一完成人） 1999年获跨世纪双百人才。 2002年获校优秀教学成果二等奖。 （第一完成人） 2004年获校优秀青年教师奖 2006年获国家教学水平评估先进个人奖 2007年获校优秀教学成果一等奖 （第一完成人） 2008年获校先进工作者奖 2009年获国家教学优秀成果二等奖 （第一完成人） 2009年获陕西省教学优秀成果二等奖 （第一完成人）  2015年获陕西省教学名师  2015年获陕西省优秀教学团队 （第一完成人）

科学研究

科学研究 Scientific Research 西北工业大学科技创新项目：语言认知心理与翻译能力的关联研究（2006—2008） 负责人 西北工业大学人文社科振兴项目：基于吉尔口译思维模式的科技会议口译实证对比研究（2008-2009） 负责人 《翻译伦理与翻译策略》陕西省社科基金-专著后期资助项目 （2014-2015 ） 1.5 万  独著

学术成果

学术成果 Academic Achievements 论翻译之信 收入《中国当代翻译百论》1994.1 独著 电影片名翻译的文化适应  中国青年政治学院学报 CSSCI 2006.4 第一作者 从成语新译看解构主义对翻译的启示 西北大学学报 CSSCI 2007.11 第一作者 从解构主义看唐诗中模糊语言的汉英翻译 兰州大学学报 CSSCI 2008.3 第一作者 妙喻之中见根本—佛经翻译译论新议 首都师范大学学报 CSSCI 2009.3 第一 作者

综合介绍

社会兼职 Social Appointments 中国联合国协会会员 陕西省翻译协会理事 翻译理论委员会主任委员 西安交通大学外国语学院学位分会特聘委员