马菊红

基本信息 新建主栏目 基本信息 名称 马菊红，哈尔滨工业大学外国语学院教授，硕士研究生导师，黑龙江省杰出翻译家。 自动控制专业学士，语言学与应用语言学硕士，由国引办出资公派莫斯科理工学院航空力学与飞行技术系留学。 研究方向：科技俄语翻译 主讲课程 名称 俄语专业本科生课程： 科技俄语阅读（黑龙江省精品课程）、科技俄语翻译研究（创新研修课）、科技俄语翻译、电工原理（俄文原版教材）、金属工艺学（俄文原版教材）、俄语写作、俄语外贸外事应用文、俄语泛读、俄语语法等；俄语专业硕士研究生课程： 科技俄语翻译实践、科技笔译工作坊（汉俄）、工科知识导论与翻译、社会语言学、高级俄语写作等；公共俄语课程： 大学俄语、硕士一外、博士一外；专业俄语培训： 为中国石油天然气管道局签约人员专业俄语培训。 科研成果 名称 主持完成基金项目4项，其中“十二五”国家重点图书规划基金2项，装备科技译著出版基金1项，航天科技图书出版基金项1目；主持完成教学研究项目3项，其中省新世纪教改项目1项，哈工大课程建设项目2项，参加黑龙江省精品课程建设项目1项；主持完成省人文社科研究项目1项（独立），参加国防科工委对俄合作项目3项（共翻译技术资料135万字）。 获中华人民共和国国务院新闻办公室和中共中央对外宣传办公室颁发的“金桥奖”（出版）优秀图书及电子出版物奖类三等奖1项、获省级教学成果奖2项，校级教学成果奖1项，获基金4项。在“黑龙江省翻译成就奖”评选中获“杰出翻译家”荣誉称号。 在《中国俄语教学》、《中国科技翻译》等期刊上发表“科技俄语翻译漫谈”、“浅谈汉俄科技翻译”等学术论文30余篇（其中外语类核心及以上5篇，均为独立作者）；翻译出版《飞机涡流迹》（国防工业出版社）、《星球车》（中国宇航出版社）等译著8部（4部独立译者，4部第一译者），主编副主编教材及教参《新概念科技俄语阅读》等6本（2本第一主编，4本副主编）。